There are very few accommodations in Nang Rong, although there is more than in Buriram Town. There are a few small guesthouses. The best of the more traditional hotels is probably the relatively new The Park Nang Rong. See the Buriram Expats site for additional options.